どうも、とは

よく使う「どうも」の意味が今ひとつ分からない

わたしはよく「どうも」という言葉を使う。
ありがとう、という意味で使う。どうもどうも、みたいに。

語源は「どうしても」が詰まったものだという。「どうもわからない」＝「どうしてもわからない」この言い換えは可能である。

どうもありがとう、を、どうしてもありがとう、と言い換えられるかはびみょうである。

 

「どう」は漢字で書くと「如何」で疑問副詞であるようだ。どうする？　単に「どう？」と聞いたりする。

 

ただ、「どうかお願いします」「どうぞよろしく」「どうせわからない」などはどういう意味だろうか。ナポレオンだった。

 

言葉とは何気なく使っているが、語源とかを突き止めようとすると実にやっかいである。さらに、意味も変わっていくし、読み方も変わっていく。結局、人間が作るものに確かなものなど一つもない。

 

言葉さえいい加減だとしたら、記録されたものも、記録された時点でなにか違うものとなってしまうということか。

日本語源広辞典