文学・文具・文化 趣味に死す!

小説家 星香典(ほしよしのり)のブログ。小説、映画、ファッション(メンズフォーマル)、政治、人間関係、食い物、酒、文具、ただの趣味をひたすら毎日更新し続けるだけのブログ。 

愛とは。人生に、文学を。でお城の話が意外と面白かった。

www.youtube.com

一番すっきりしたのは、直江兼続が頭につけてる「愛」は「LOVE」ではなかった。という話だ。

 

たしかに、頭に「LOVE」なんてはっつけていたらタダの変態である。

 

あの「愛」は愛染明王の愛であったのだ。

 

では、愛ってなんだ?

 

f:id:yoshinori-hoshi:20190121191132j:plain

 

愛はもともと日本語ではない。中国語からやってきた。

では、中国語で愛とはどういう意味か。

 

愛の象形文字は以下の通りである。朝陽字鑑精萃より。さっきAmazonで見たら994円で売ってたぞ。

f:id:yoshinori-hoshi:20190121191145j:plain



 

以下漢字の語源より。こっちは430円で出てた。

 

この字は二つの字が組み合わさっている。

 

f:id:yoshinori-hoshi:20190121191405j:plain

 

 

f:id:yoshinori-hoshi:20190121191140j:plain

 

である。

f:id:yoshinori-hoshi:20190121191141j:plain

 ↑意味はこっちの方で、「こっそり歩く」という意味だ。

 

f:id:yoshinori-hoshi:20190121191405j:plain

↑こっちが音である。

 

慈愛とか愛情とかは借用。もともとこの字↓の意味である。

f:id:yoshinori-hoshi:20190121191405j:plain

この字も旡と心で出来ていて、こちらが元々の愛情とか慈愛とかの意味らしい。

「旡」は「人に食べ物を恵与する心」である。

 

「愛」の本来の意味は「こっそり歩く」で「こっそり」「かくれる」「はっきりしない」そういう意味だったようだ。

その名残は今もあり、「曖昧」「靉靆」に残っている。

 

ひょっとしたら「愛人」も「愛」本来の意味だったりして。

 

詩経の「愛而不見」はLove is blindではなく、「隠れていて見えない」という意味。

 

つまり、直江兼続の頭は、「はっきりしていなかった」のかも知れないら。

 

 

朝陽字鑑精萃

朝陽字鑑精萃

 

 

 

漢字の語源 (角川小辞典 1)

漢字の語源 (角川小辞典 1)