直訳すれば青と茶である。マローネは栗色である。問題はアズーロで、空色、青、果ては紺まで幅広く使われている。カリブ海の青の洞窟はGrotta Azzurraという。結局、青っぽいものはアズーロでOKなのだろう。
「青と茶はよく合います」というよりも、「azzurro e marrone」と言った方が謎で詩的だ。ただ、紺と焦げ茶はド定番だし、放って置いても自然に紺のスーツに焦げ茶の靴は履いてしまうだろう。これをわざわざazzurro e marroneとは言わない。では、意識したazzurro e marroneはどういうものか。
(ルミニーオ)luminio ビジネスシューズ 靴 イタリアンクラシコ 紳士靴 イタリアンデザイン メンズ ブラウン[ブランド]lut716-br (26.0cm)[アウトレット]
- 出版社/メーカー: luminio(ルミニーオ)
- メディア: ウェア&シューズ
- この商品を含むブログを見る